AISubs v3.7
- Where did you perform? - At first, when I wasn't a complete pass, I performed at this theater in Gantan Park.
- I went up on a sled with a watch. - Wow, that's cool!
- The sled behind me was going down, and by going up like this, I ended up in this state. - Wow, who thought of that?
- I don't know, but it's super polite. - Yeah, it's really polite.
- Rena-san and Yui-na-san were either wearing kimonos or sleeves. - That's right.
- It was a very busy and crowded place. - I see.
- It was the next day's stage when S.K. performed "Palette" and "Emerald" in black and white. - Wow!
- It's super busy, isn't it? - Yeah, coming back from Tokyo.
- Yeah, yeah, yeah. - It was 6 o'clock in the morning and 4 o'clock in the morning.
- That's right. - And we got together and...
- I think there were about 10 people at the time. - 20 people?!
- That many?! - Wow!
- No matter where you go, the theater is always in the way. - That's right!
- In the hallway? Waiting in the hallway? - Yeah, waiting in the hallway and stuff.
- It happens in the hallway. - Yeah, it was my first time.
- I was also in the theater. We held hands as we performed. - Wow!
- I just remembered! - I just remembered!
- We held hands as we performed, and there was a huge crowd in front of us.
- All of a sudden! - Yeah!
- We came out and there were 5 of us, so we greeted each other.
- It was so nostalgic! - It was so nostalgic!
- And you know, Sugawara was...
- She was cutting her bangs short. - Yeah, she was cutting her bangs short.
- And we were like, "Huh? We're signing her up for this?" - Yeah!
- "Huh? We're signing her up for this?" - Yeah, like, "Who is Sugawara?!"
- Like, "Who is Sugawara?!" - Yeah, like, "Who is Sugawara?!"
- But it was good. The result of her bangs was good.
- Yeah. - And she was cute.
- Yeah, and that kind of happening happens, too. - Yeah, it really does.
- I really want to erase that beginning.
- I hate it. It was really beautiful.
- It had a strong impact in the beginning. - Yeah, it did.
- It's too strong! - No, it's not!
- No, it's not! - It's too strong!
- I think it's an amazing place. - Yeah.
- It's my first time standing on a stage in Nagoya Dome, so I was like, "Wow, it's this big!" - Yeah, it's amazing!
- It was like that. - Yeah.
- And you can see all of us from here. - Yeah.
- It was amazing, but I was nervous. - You get nervous, don't you?
- That's right. - In Nagoya Dome.
- When each of us had a solo concert... - Oh!
- We performed in the hall. - Yeah.
- We danced "Sansei Kawaii". - I remember that.
- When we auditioned for "Draft Nikki", we happened to dance "Sansei Kawaii". - Oh!
- We knew how to dance, so we didn't have a hard time with lessons. - Yeah.
- But we were really nervous. - Yeah.
- A fan who was there at the time... She's a fan now. - Oh!
- She found us at the show and has been supporting us ever since. - Wow!
- People like that will always love you.
- Yeah. - Yeah.
- Yeah, so we're grateful to the people who watched us at the show.
- Our seniors talked to us backstage while we were waiting. - Yeah.
- Ooka-san directed us to use cotton candy. - Oh!
- She took it and gave it to Hachiki. - Yeah!
- Cotton candy! - Cotton candy!
- She gave it to me. - Cute!
- I remember that. - Yeah, you and Taito had that "lena" incident.
- "Lena" incident, yeah. - Yeah, that's right.
- It was during lunch break! - Yeah.
- That's for sure! - Our manager was panicking.
- Yeah, backstage. - Yeah.
- It was the first time we saw backstage of a live show. - Yeah.
- It was like a maze and we wandered around a few times. - Yeah.
- Our seniors were wearing costumes full of personality. - Yeah.
Oh, this person is like this.
- That's when we realized. - Yeah, there were a lot of people.
- I remember it being fun. - We did a lot of things.
- It's a good memory. - Yeah, it's a good memory!
- It's only once in a lifetime. - Yeah.
- It's a life-long pride. - I don't want to look back on it. - Yeah.
- We don't have many of them. - We have all of them!
- I have one here. - Yeah, me too.
There's a square in the basement of Sunshine Sakae in the theater.
- There's a signage there. - Oh!
- It's still a popular video. - Wow!
- They changed it. - It's a really old video.
- I think it was 5 years ago. - Yeah, I think so.
You can watch my performance video on Sunshine Sakae.
- Sunshine Sakae. - "Please send it to me."
- Sunshine Sakae. - It's amazing. - I really hate it.
- They changed it. - It's a growth category for Ayaka.
- Yeah. - It's all from the camp.
- Yeah. - It's all from when we were like this.
- It's all from when we were like this.
- I really hate it. - Yeah, me too.
- There's still a draft. - Yeah, there's a camp period.
- There's always a camera in there. - Yeah.
- I'm happy about the draft. - It's cute.
- It's popular to watch Ayaka's video of the draft meeting in the gymnasium. - Yeah.
- What's that? - I often watch it.
- She screams like that. - She knows me like a junior.
- No, it's Tsuzuki Rika. - Yeah, Tsuzuki Rika.
- She's a genius. - Let's continue on with Rika.
- She's really fond of me. - Yeah.
- She's been that way since a long time ago. - I've always liked her.
- She says that a lot. - It's a growth appeal.
- It's a growth appeal.
- I want to find her. - You really do.
- I want to say "this girl is good." I want to say it all the time.
- Thank you for repeating it over and over.
- Thank you.
- I swear I've heard it over and over again. - Seriously.
- Thank you! - Don't mention it!
- Thank you! - Thank you!